歌詞翻譯：張惠欣CC

http://monokuro-memories.blogspot.tw/2014/03/lim-chang-jung-ordinary-song.html?showComment=1395584618201#c8505595285825373968

미뤄놨던 빨래를 개고 

把放下的衣服折好

다 털어내듯 샤워를 하고

把所有的雜念都洗走

마침 걸려온 친구 놈의 술 한잔 약속에 

剛好傳來的朋友約我去喝一杯

머릿속을 비우러 간다

頂著空白的腦袋就去了

 

온통 네 생각에 걷고 또 걷다

在充滿的想法裡 走著又走著

너무 보고 싶어 눈물 흘리다

真的好想你 眼淚流下來

길거리에 흐르는 어떤 노랫말들이

在街道上播放著的那些歌曲 

모두 내 이야기 같아 너와 나의 이야기

全部都好像我的故事 你和我的故事

이건 가장 흔한 노래야 들어봐

這個算是我聽過最普通的歌曲了吧

모든 사람들이 부르는 노래

所有的人們都在哼著的歌曲

아무리 슬퍼도 울면 안 돼 넌

不管有多傷心 請你不要哭泣

그 흔한 이별처럼 흘려 보내면 돼

就好像普通的離別一樣讓它流掉

가장 흔한 노래 가사처럼

就像最普通的歌詞一樣

 

모두 사랑 앞엔 상처투성이 

所有的人在愛情面前傷痕累累

아픈 가슴 안고 나를 떠난 너

留下疼痛的心 你離開了我

우리 같이 부르던 흥얼거리던 노래

曾經我們一起唱過的哼過的歌曲

지금 우리 이야기야 너와 나의 이야기

現在是我們的故事啊 是你和我的故事啊

 

이건 가장 흔한 노래야 들어봐

這個算是我聽過最普通的歌曲了吧

모든 사람들이 부르는 노래

所有的人們都在哼著的歌曲

아무리 슬퍼도 울면 안 돼 넌

不管有多傷心 請你不要哭泣

그 흔한 이별처럼 흘려 보내면 돼

就好像普通的離別一樣讓它流掉

가장 흔한 노래 가사처럼

就像最普通的歌詞一樣

 

잊을 수가 없잖아 널 보낼 수가 없잖아

我無法忘記 我無法離開你

이 노래를 들어 내게로 돌아와 

聽到這首歌 回到我身邊吧

 

이건 가장 흔한 노래 (이건 가장 흔한 노래야 들어봐)

這最普通的歌曲 (這個算是我聽過最普通的歌曲了吧)

들어봐 (모든 사람들이 부르는 노래)

聽聽 (所有的人們都在哼著的歌曲)

아무리 슬퍼도 울면 안 돼 넌

不管有多傷心 請你不要哭泣

그 흔한 이별처럼 흘려 보내면 돼

就好像普通的離別一樣讓它流掉

가장 흔한 노래 가사처럼

就像最普通的歌詞一樣

關鍵字:  任昌丁   Ordinary   Song     LIM   CHANG   JUNG   임창정   Ordinary   Song   흔한   노래